Inici  |  Català  |  Castellano  |  English
El passeig literari del XVIII
English LOGO
         

8 - Carrer d'Isabel II (casa d'Antoni Febrer i Cardona)

Antoni Febrer i Cardona

Imatge
Signatura d'Antoni Febrer i Cardona
Text literari complet:

Jo he intitulat aquesta obra Principis Generals de la Llengua Menorquina no perque considéria que aquesta llengua dèguia ell seu origen a Menorca, sabent molt bé que aquesta illa fonc fundada de valencians, catalans &c, els quals hei portaren la seua llengua, qui és la mateixa que nosaltres usam, i antigament s’anomenava llemosina, sinó perque, essent feta a Menorca i per un menorquí, és adequada a la pronúncia que s’usa en aquesta illa, qui en certes paraules és algun tant diferent de la valenciana, catalana i mallorquina. No obstant que això és una cosa tan accidental que no serà obstacle perque la major part de les regles que en ella es donaran no púguien servir per uns i altres.

FEBRER I CARDONA, Antoni. Obres gramaticals, I. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans i Institut Menorquí d'Estudis, 2004, pàgs. 43 - 44. [Adaptació ortogràfica extreta del CD-ROM Menorca, illa de literatura]


Context històric:

El maonès Antoni Febrer i Cardona es va avançar a les gramàtiques clàssiques catalanes publicant, l’any 1804 i a Menorca, la gramàtica Principis generals de la llengua menorquina. Era conscient de les varietats existents arreu dels territoris de parla catalana però la seva finalitat era fixar i regularitzar la llengua. Defensa dues idees clau: la unitat de la llengua catalana i la necessitat d’usar-la per tal de poder-la mantenir. La tasca que va realitzar com a lingüista pren encara més rellevància tenint en compte que les seves obres es van publicar quan l’illa ja era espanyola i, és sabut, que el govern de Carles III no va facilitar el conreu de la llengua i cultura catalanes.

 
Realització: ILLETRA
Producció: BIBLIOTECA MUNICIPAL MAO CIME MENORCA TALAIOTICA
Col·laboracions: AJUNTAMENT DE MAO XARXA DE BIBLIOTEQUES DE MENORCA BMN OBRA SOCIAL SA NOSTRA IME CA N'OLIVER ARXIU D'IMATGE I SO DE MENORCA MUSEU DE MENORCA INSTITUCIO FRANCESC DE BORJA MOLL FUNDACIO ENCICLOPEDIA DE MENORCA
El passeig literari del XVIII